多くのコスプレ（套cos）を経験してきた今、私は頻繁に立ち止まって自分自身の状態を見つめ直すことがあります。かつてキャラクターそのものへの純粋な情熱（满腔热爱）から「彼女を表現したい」と強く願っていたあの衝動が、時として無意識のうちに、どこか現実的な原動力へと変換されていることに気づくのです。「この衣装のデザインがすごく刺さる、配色や型紙がとても綺麗だから、これを着て写真集を撮りたい」というように。
毎回、本番カット（正片）の準備というのは、正直に言って一種の硬い戦い（硬仗）のようです。ロケ地（外景）を選ぶだけで数時間を費やし、いくつかの候補地の間で何度も意見を引っ張り合い、決定した後は移動手段を計画し、道のりの時間を計算します。写真の企画案（策划案）を作成する際は、光線、カメラワーク、構図に頭を悩ませます。これらの一見些細でありながらも極めてエネルギーを消耗する奔走の中で、私たちはよく「撮影の2日間のうち、大半の時間は移動の路上にある」とため息をついてしまうこともあります。
今回の撮影場所には、非常に空気感のある和風庭園を選びました。木造構造の縁側（门廊）、地面の石灯籠、青苔と枯れ木、そして隅に散らばる楓の枝など、どれも都会の喧騒から遠く離れた静けさを湛えています。夕暮れ時になると、暖黄色の庭園灯が灯り、セット全体が温かみのある、どこか神秘的なオレンジトーンに包まれました。素晴らしい和風撮影の環境です。
この赤白のコンビネーションドレスに身を包むと、生地の質感が非常に厚手で、襟元や袖口のフリルのディテールがとても豊かです。ファーのエッジが効いた髪飾りを頭に戴き、白ソックス（白袜）を整え、黒い革靴を履き、手元に鈴の付いた丸玉（圆球）を持つと、私は自分自身を完全に幻想郷のあの静謐でどこか怪奇な夜へと代入しようと努めました。木製の段差（木台阶）の上に胡坐をかいて座ったり、石柱に寄りかかりながら脚を上げたり、それらの何気なく見える定格の動きも、実は最も自然な状態を見つけ出すために何度もリテイクを重ねる必要がありますが、この素晴らしい光と影の中に身を置いていると、この東方Projectコスプレの最中が退屈に感じられることは全くありませんでした。
カメラのモニターの中に最終的に定格された画像を目にした時、確かに非常に奇妙な満足感が広がりました。それまでの奔走がもたらした疲労が、この瞬間に一瞬にして煙のように消え去っていくかのようでした。まるでこのキャラクターが、この衣装、このシチュエーションを通じて、あの妖怪や魔法に満ち溢れつつもこの上なく静かな世界から、真に現実の暮らし（现实生活）へと歩みを進め、木製ドアの前に佇んでいるかのようでした。そのような次元を超えた具象化こそが、すべての奔走の持つ意味なのです。
私と一緒に山を越え川を渡って（跋山涉水）くれたカメラマンさんには特に感謝しています。重い機材を担いでカメラワークをあちこち探すにしろ、夜間に絶えずライティング（灯光）やカメラパラメーターを微調整するにしろ、彼は常に最大の辛抱強さ（極大耐心）を注いでくれました。さらに重要なのは、私のあの断片的で天馬行空な（突飛な）アイデアを常に支持し、私の脳裏にある画面を極力現実に変える手助けをしてくれたことです。
この写真集を撮る前は、心の中に少し躊躇（踌躇）もありましたが、完成写真の光と影のクオリティが、私に最初の感動を思い出させてくれました。今回の試みを通じて、スタイルや衣装そのものもまた一種の表現方法であり、私たちが特定のシステム（世界観）に対して抱く愛着は、画面を隔てていても決して色褪せることはないと感じました。私の深く愛する、東方Projectの幻想郷へ捧げます。充実した八雲橙コスプレとなりました。